Tuesday, December 8, 2015

喜樂 一份應接受的禮物


丙年將臨期第三主日


生命中除了幸福之外,人還希望什麼?希伯來語聖經用了大約27組同義詞來表達喜悅的感受。因此,悲愁和鬱悶的宗教,甚至在我們主日聚會中看到的愁眉苦臉,這些表現都是與聖經的精神不相符。
怎樣才能獲得幸福呢?財富、健康、成功足夠了嗎?誰是真正幸福的呢? 面對這個問題,古時的以色列人認為:幸福就是人可以享用自己田地裡的果實(依92)、可以品嚐美酒(民913)、擁有一個親密的家庭(申127)及眾多的子女(撒上215)。幸福就是在戰爭時取得勝利(撒上186),可以觀望他們重建的城市(厄下1243);以讚美詩、音樂與舞蹈來讚美慶祝上主恩賜的豐收(申161114 )。我們知道,這些其實還不夠。
憑著人的聰明智慧、能力技術與努力,我們可以得到快樂、好的心情、愉快、歡笑、享受、娛樂,但卻不是喜樂。喜樂是聖神的果實,我們只能像禮物一樣來接受。
            但是,我們也可以設置獲得喜樂的障礙,今日的讀經幫助我們認識,以便於我們除去它們。

為了更好地理解這樣的訊息,現在讓我們重複以下的話:阿肋路亞!喜樂的天主臨在於我們中間。

讀經一 31418a

熙雍女子,你應歡樂!以色列,你應歡呼!耶路撒冷女子,你應全心高興喜樂!上主已撤銷了對你的定案,掃除了你的仇敵;以色列的君王──上主,在你中間,你再不會遇見災禍!在那一天,人必對耶路撒冷說:「熙雍,你不用害怕,不要雙手低垂!上主你的天主,在你中間,他是一位施救的勇士,他必為你喜不自勝,對你重溫他的愛情,且因你歡躍喜樂,有如在慶節之日。

「禍哉!那叛逆、污穢,而殘暴的城市!她從不聽呼聲,又不接受教訓;不依賴上主,也不親近她的天主。她的王侯在她中間,是些咆哮的獅子;她的判官是夜間的豺狼,什麼也不留到天明。她的先知都是些輕浮欺詐之徒,她的司祭褻瀆聖物,違犯法律」(索314)。索福尼亞先知書的第三章是用這樣的一段話開始的,本篇讀經就選自這一章。

如今是以色列歷史上最痛苦的時期之一。在耶路撒冷,人人都敗壞了:國王、司祭、先知與判官。人民離棄了信仰,背叛了天主。
在這樣的情況下應做什麼呢?索福尼亞別無選擇​​,他開始預言災難。他以上主之名所說的第一句話就是:我必要由地面上掃除一切──上主的斷語。我要掃除人和獸,我要掃除天空的鳥和海中的魚;我必使作惡的人倒斃,並由地面上剷除世人──上主的斷語(索123)。懲罰的日子即將來到,那將是憤怒的一天、困苦艱難的一天、破壞摧殘的一天、昏暗幽冥的一天、烏雲陰霾的一天;是向堅城、碉堡吹號鳴角的一天(索1 1516!這種強調的語氣幾乎貫穿整部索福尼亞先知書。而本篇讀經卻是另一個預言。
他對人民呼喊說:熙雍女子,你應歡樂!以色列,你應歡呼!耶路撒冷女子,你應全心高興喜樂(索314! 熙雍,你不用害怕,不要雙手低垂(索3 16)。

這種語氣的明顯改變是始料不及與無法解釋的。先知的宣講為什麼從威脅忽然轉向喜樂、安寧與信心呢?到底發生了什麼,耶路撒冷有了哪些改變?是不是人民悔改了,改變了生活方式,而懺悔了呢?

不是的,還有另外一個理由:上主已撤銷了審判,耶路撒冷將不再受懲罰,不再遭受任何災禍(15節)。耶路撒冷的確是一個不忠信的新娘,她背叛了她的天主,但天主卻不會永遠離開她。上主將重溫對她的愛情(17節),而耶路撒冷也將變得像少女一樣美麗。她將成為她夫君的安慰,上主也將因她而感到喜悅,上主你的天主必為你喜不自禁,對你重溫他的愛情,且因你歡躍喜樂(索317 18)。
那些預言的懲罰呢?這些章節裡明顯表達了上主義怒的日子將會發生的事情。這不是上主失去容忍的日子,也不是上主因為人們的罪過而發怒,並決定懲罰他們的日子;而是上主的愛將最終彰顯出來的日子。
天主的義怒不是指向罪人,而是反對罪惡,因為天主只施行救恩的工程。

索福尼亞先知生活的時期,是以色列子民即將要遭受毀滅的時期。他向人們宣布上主將戰勝罪過,並將帶來社會、政治與宗教層面的徹底改變。正是為此,他邀請所有貧窮的人應該喜悅。
這個預言很重要,因為路加將它運用到向瑪利亞的報喜上。 「喜悅吧,不要害怕」、「上主與你同在」,這些表達與天使向瑪利亞問候時所說的一樣。聖史這樣記載是要告訴我們,當天主子在瑪利亞胎中取了我們人性時,先知的預言實現了。

在納匝肋人耶穌身上,天主真的來臨且居住在了祂的子民中間,給人類帶來了救恩與圓滿的喜樂。

在我們的生命中,害怕也可以帶來積極的意義。它預示著愚蠢的選擇所造成的危險後果;提醒我們要謹慎思考,並能導向智慧。索福尼亞也說了威脅的預言,他這樣說是為了譴責以色列子民倫理生活的敗壞,並警告他們邪惡行為所招致的災難。
但是,有些害怕只會帶來憂慮與恐懼,使人以消極和悲觀的態度看待生命。人會因此而變得消沉,使人更加擔憂,且認為天主的形象就是一個希望人毀滅的判官。無神論者和沒有信仰的人就利用這樣的一種害怕來使人放棄信仰,並阻礙信德的成長,阻止人達到真正的幸福。
唯一而又健康的害怕是來自清楚認識罪惡的嚴重後果。但是,為使其有所幫助,我們必須要在救恩的計劃之內來理解。同時,我們需要堅定地相信,天主的愛必將獲得最後的勝利。如此,正如今天的讀經所教導的,這將常常帶來喜樂。

讀經二 447


你們在主內應當常常喜樂,我再說:你們應當喜樂!你們的寬仁應當叫眾人知道:主快來了。你們什麼也不要掛慮,只在一切事上,以懇求和祈禱,懷著感謝之心,向天主呈上你們的請求;這樣,天主那超乎各種意想的平安,必要在基督耶穌內固守你們的心思念慮。

保祿這封信是在厄弗所寫給斐理伯人,他為了福音的緣故正在坐監,因此他應該有很多的理由感到憂傷與愁苦。相反地,他在書信中反復邀請斐理伯人應該喜樂,這是他在提及自己是福音囚犯的身份後第一次提到應該喜悅。他告訴斐理伯人說:「即使要我把自己作為奠祭,澆在你們信德的祭禮和奉獻上,我也高興,並與你們大家一同喜樂,你們也要高興和我一同喜樂。」(斐21718)。隨後,他在書信中敘述他的宗徒使命,並且談及喜樂的主題:「我的弟兄們!你們在主內喜樂吧!」(斐31)。最後,他的勸告更加鮮明且堅定,這就是本篇讀經中所說的:「你們在主內應當常常喜樂,我再說:你們應當喜樂」(4節)!
斐理伯人應該喜樂的理由是什麼呢?不是生命中的成功、不是健康、不是好的經濟、也不是無憂無慮的生活,而是確信“主快來了”。這樣的思想伴隨著基督徒,也使他們成為善良可信的人,對人慷慨大方(5節)。
信德使人確信,一切事的發生都在上主的計劃之內,並且都將在上主內得到圓滿。有這樣信德的人從不感到失望,他將不會被憂慮所困惑,也不會因為憂傷而氣憤,而是在祈禱中向上主呈上他的所需(6節),並在與天主的結合中領受所賜的平安。

福音 31018

群眾向他說:「那麼,我們該作什麼呢? 他答覆他們說:「有兩件內衣的,要分給那沒有的;有食物的,也應照樣做。」稅吏也來受洗,並問他說:「師傅,我們該作什麼呢?」他向他們說:「除給你們規定的外,不要多徵收!」軍人也問說:「我們該作什麼呢?」他向他們說:「不要勒索人,也不要敲詐;對你們的糧餉應該知足!」那時,百姓都在期待(默西亞),為此,人人心中推想:或許若翰就是默西亞。若翰便向眾人說道:「我固然以水洗你們,但是比我強的一位要來,就是解他的鞋帶,我也不配。他要以聖神和火洗你們。木鍁已放在他手中,他要揚淨自己的禾場,把麥粒收在倉內;至於糠秕,卻要用不滅的火焚燒。」他還講了許多別的勸言,給百姓傳報喜訊。

「毒蛇之輩!那懲罰即將來到,誰警告了你們要逃避呢?斧頭已擱在樹根上,凡不結好果子的樹,都要砍掉,扔進火裏」(路379 。若翰就用這些嚴厲的話語來歡迎那些前來接受他洗禮的人。他說這些話當然也有其原因,但是這樣的警告怎麼也不像是「好消息」,似​​乎與本主日讀經的主題「喜樂」也不相符。
若翰不斷地重複這句話:「結與悔改相稱的果實吧」(路3:8)。那些是悔改的工作呢?這些純樸的群眾希望得到清晰明白的答案,而不是抽像籠統的語言。
今日福音的第一部分(1014節),記載了三組人:人民、稅吏和士兵,他們都希望從洗者若翰那裏得到一些具體的指導。這是一個由三個不同的人所提出的具體問題與答案的典型寫法(參路95762)。通過這一文學手法,若翰洗者邀請人們要在不同的工作中實踐克苦的精神。
我們該做什麼呢?這一問題在路加的筆下出現了多次(路23716302210)。這一問題表達了那些意識到自己走錯路的人,願意完全接受天主旨意的心願,並決定改變生活,來尋求正確的生活方向。
 我們可以設想一下,我們中有人想要好好準備聖誕節,就去請教教會內的專家(教理講授員、牧靈人員、修女、神父),他們會回答我們什麼呢?
有人可能建議說應去幫助處在困難中的兄弟姊妹,或去探訪病人。當然也可能有其他答案:每天念玫瑰經、在休息前念三遍母后萬福、辦告解等等。當然這些都是很好的建議,但若翰洗者卻不是這樣勸勉人。他沒有強調任何特別的宗教行為,也沒有推薦熱心的敬禮、禮儀或悔改的儀式(撒灰、守齋、祈禱、曠野靈修),而是非常具體的要求:從愛弟兄姊妹的倫理原則出發,仔細反省並改變自己的生活方式。
他對人民說:有兩件內衣的,要分給那沒有的;有食物的,也應照樣做(11節)。
在上一個主日,若翰洗者邀請我們反省自己與天主的關係,以準備默西亞的來臨。為獲得罪的寬恕,他呼籲人應改變思考與行動的方式(路13)。今日的福音強調應建立與近人之間的新關係,其宣講的重點就是愛、團結、分享、除去不平等以及對權力的濫用。
我們不能說若翰洗者的引導缺乏清晰。祈禱與熱心敬禮是好的,但不應因此而成為託辭,不應成為逃避與有需要者分享的藉口和方法。
 我們自願地參與聚會祈禱、歌唱讚美;但是當我們被要求去與有需要的人分享自己的財物時,我們所有的宗教熱情就會突然減退。然而,若翰對於人性的軟弱很能理解。他說:「若你有兩件衣服,要分給那沒有衣服的」。耶穌對門徒提出了更嚴格的要求:「有人拿走你的袍子,也不要阻止他拿去你其餘的衣服」(路629)。
就連稅吏也來找若翰。他們所從事的職業是最令人痛恨的,因為他們收稅,並且與壓迫他們的羅馬人合作。他們通過壓榨弱小和無力維護自己的窮人而中飽私囊。若翰洗者並沒有要求他們改變職業,而是要求他們不要利用職業去剝削窮人。
或許我們想到的是,不應與這職業有絲毫關係。然而我們想一想,我們有時也像稅吏一樣,例如我們身處某一位置,當別人需要我們幫助時,我們卻要求人付出很高的代價,而我們可能還會說:這是規定。
 稅吏是隨意操縱財富者的象徵。他們或買或賣,沒有任何原則,想到的只是自己的利益。他們還用詭計來捉弄純樸的群眾,私自抬高稅收,損害國家的利益,通過利用手中的特權和剝削窮人來使自己富有。
像稅吏一樣的人,只靠一些祈禱去準備聖誕節是絕對不夠的。
最後來向若翰洗者請求指導的是士兵。或許我們想到的是,若翰會建議他們脫掉制服,放下手中的武器並拒絕打仗;甚至若翰也有點容忍他們。但耶穌的要求會更高,禁止任何形式的暴力:不要以惡報惡。「如果有人打你的右臉,你把左臉也轉過去給他」(瑪539)。
當時士兵的待遇並不好,那麼他們做什麼呢?他們利用手中的武器,毆打群眾、騷擾婦女、搶劫財物、強迫弱者做苦工、欺壓貧苦的農民、強迫他們做繁重的事情。若翰要求他們不要虐待任何人,對他們的糧餉要知足。
            士兵是濫用權力者的象徵。那些通過職位獲取利益,利用職務壓製或剝削弱者的人,就是與當時士兵的行為無異。這樣的人若想準備上主的來臨,就應仔細反省自己的行為。
在福音的第二部分(1518節),洗者若翰又用幾乎無法容忍的言語,重新開始了他看似嚴厲的警告。將糠秕與麥粒分開,再用永不熄滅的火燒掉糠秕。似乎沒有為罪人留下任何歡呼的空間,而等待他們的卻是那即將到來的可怕審判。
這段福音以一句令人驚訝的話來結束若翰的嚴厲警告:他還講了許多別的勸言,給百姓傳報喜訊(18節)。我們現在應該明白,這是安慰的話語。為路加來講,若翰的信息是好消息,是對喜樂事件的許諾。
若翰的表達方式或許與我們如今的感覺不相符,他的說話既不甜美也不溫柔,但他想要傳達的卻是喜樂與希望。如果我們仔細閱讀,我們就會發現,他預言的不是天主的懲罰,而只是在闡述即將來臨的煉淨糠秕的火與聖神。
水可以潔淨,但也可以殺害、窒息人的生命。那些前來接受若翰洗禮的人下到約旦河中,若翰施洗的儀式象徵著死於過去的生命,並且從罪惡的瑕疵中得到洗滌,僅此而已。他的洗禮是不完全、不圓滿的洗禮,而且作為前驅的若翰很清楚這一點。他知道他給人施洗所用的水只是外在的潔淨。
        若要成為生命的氣息,水應必須被植物吸收,也必須被動物和人所飲用並汲取。耶穌的洗禮不是只能洗淨外在的水,而是可以滲透內在、改變生命並使人恢復活力的水。這水將在人內成為湧到永生的水泉(若414)。這就是衪的聖神,能使人從舊我成為一個新受造物的天主的能力。這就實現了厄則克爾先知的預言:那時,我要在你們身上灑清水,潔淨你們、淨化你們、脫離各種不潔和各種偶像。我還要賜給你們一顆新心,在你們五內放上一種新的精神,從你們的肉身內取去鐵石的心,給你們換上一顆血肉的心。我要將我的神賜與你們五內,使你們遵行我的規律,恪守我的誡命,且一一實行(則362527)。
 如今,「火」的意義也變得清晰了。耶穌在隨後的福音中論及火時說:「我來是把火投在世上,我多麼希望它已燃燒起來」(路1249!這不是為懲罰那些不知悔改的罪人所準備的火。天主所認識的唯一之火就是耶穌帶到世界上的火,就是可以使世界得到更新的聖神(詠1041)。這聖神將在五旬節那天由天降下(宗23),並將整個人類聯合成一種語言,即愛的語言。
            這火也要將世界從一切邪惡中淨化,並將燒毀所有的「糠秕」。罪人並不需要害怕基督的來臨,但是罪惡的毀滅已成定局。罪人應該喜樂,因為他們從罪惡奴役之下得到釋放的日子近了。
            有許多快樂並不是真正的基督徒精神。若翰洗者為我們指出了一條通往內心真正喜樂的道路:與窮人分享我們的財富、拒絕任何形式的濫用權力、拒絕壓制或剝削他人,以此來迎接上主的來臨。

Wednesday, December 2, 2015

我將用一個新名字稱呼你


丙年將臨期第二主日
有一份調查報告顯示,差不多98%的女士對自己的形像都不滿意,希望可以通過各種方法使自己的形像變得更美好(如節食、健身、美容、手術)。在古代,名字代表著一個人的全部。因此他們通過努力來給自己一個新名字,也努力成就名字。天主為了賦予意義,就為某些人、城市和民族改了名字。衪召喚了亞巴郎、撒辣、雅各伯、西滿,並給予他們一個新名字。天主使耶路撒冷城,從被毀之城、奴隸之城、憂傷與愁苦的寡婦變成了優雅之城、珍貴珠寶之城,正義的和平與虔敬的光榮之城。

也許我們認為,我們被一個名字束縛著,甚至這名字不是別人給的,而是我們應該得的:酒鬼、癮君子、遊戲的奴隸、作風有問題、不忠、不誠實、不可信等等。天主願意把我們從這些不幸的環境中解救出來,衪的到來是要向我們顯示祂從永遠就稱呼我們的新名字。
    
我們用什麼名字來稱呼我們的民族,基督徒團體及我們的家庭呢?我們是稱呼它們:和平、分享、正義、友愛之地;又或者我們等待上主來給予我們一個新名字呢?給予人類自由對天主來說意味著冒險:也就是說天主的愛處於可能被拒絕的狀況之中。但既然天主決定且給了人類自由,也就很難想像祂會真的失敗。有一天,天主將會以新的名字稱呼每一個人,並向人​​顯示祂的慈愛。
  
為了更好地理解這樣的信息,現在讓我們重複以下的話:人人都將看見天主的救恩。

讀經一 519

耶路撒冷!請你脫去你居喪悲傷的衣裳,永遠穿上天主光榮的華服,披上天主正義的披肩,在你頭上戴上永生者光榮的冠冕,因為天主要對天下萬邦顯示你的榮耀,給你起名永遠叫「正義的和平」和「虔敬的光榮。」耶路撒冷!請你起來,站在高處,向東遠眺,看,你的子女奉聖者的命,由西方至東方集合,喜慶天主終於想起了他們。他們離你遠去,由仇人押送步行;如今天主卻將他們給你再領回來;他們體面光榮,被人抬回,好像皇子一樣;因為天主已命令夷平一切的高山和永恆的丘陵,填平所有的山谷,使它們化為平地,好讓以色列在天主的光榮下平安前行;森林和一切香樹要依照天主的命令,給以色列散佈蔭涼;因為天主要在喜樂中,以自己本有的仁慈和正義,在自己榮耀的光輝下,親自領回以色列。

在以色列,失去丈夫或兒子的女人要穿喪服,用頭巾蓋著頭。她痛苦地坐在地上,不去準備食物,不清潔自己,也不用香料,就以這樣的方式來表達自己的絕望。

本篇讀經就將耶路撒冷比喻成一個憂傷的寡婦,因為受到暴力的打擊,失掉了自己懷中的子女。她沒有絲毫安慰地坐在地上,穿著憂傷的衣服,拒絕一切安慰的話語。

這裡指的是以色列歷史上最憂傷的事實:聖城被毀、它的土地被蹂躪、居民被充軍。耶路撒冷就像一位母親,親眼看著自己的子女帶著鎖鏈離開自己,被兇殘的士兵所驅趕,其心情就像再也看不到了一樣。

    很長時間後,也許是五十年後,天主在充軍之地興起了一位先知,派遣他去向「從前是萬民的主母,現在好像成了寡婦;往日是諸郡的王后,如今竟然成奴僕」宣講一個充滿喜悅的消息(哀11)。

他宣講說:耶路撒冷,你的悲哀結束了。脫去你居喪悲傷的衣裳,永遠穿上天主光榮的華服,上主要將喜悅的王冠戴在你頭上。

從來沒有看過一個年老凋謝的婦人再次煥發青春,變成一個美麗可愛的少女。先知說,這正是耶路撒冷的命運,天主的光榮要永遠在其中閃耀(1節)。
應當明白的是,這不是我們給天主的光榮(好像天主需要我們的讚美一樣),而是來自天主的光榮。天主相幫我們是天主愛我們的表達。這就是天主的光榮:人類的生命。
    巴路克說,憂傷到喜樂的轉變,將要被天下萬邦所看見。天主將要讓天下的一切受造物都感受到耶路撒冷的光榮,這就是天主給予的標記,因為為天主的愛來說,沒有什麼是不可能的。
歐瑟亞是第一位形容以色列是上主新娘的先知,他用「新娘」來稱呼以色列。天主將要與不忠的以色列重新訂婚,以祂的大愛完全毀滅以色列過去的背叛,並將恢復以色列的童貞(歐22122)。
這就是改變正在來臨的標記:耶路撒冷將領受一個新名字,她將被稱為「正義的和平」和「虔敬的光榮」(4節)。

為閃族人來說,名字不只是簡單的習慣性稱呼,而是與這個人緊密相關,代表一個人的全部。統計人口意味著可以​​奴役統計表上的人(撒下24)。改變名字相當於是一個新人的出現(創175)。

耶路撒冷接受的新名字意味著她的命運:她的土地將變成真正的和平,不是那種外表的和平,也不是合法性的壓迫,而是正義的結果,就是天主計劃的實現。這將是「虔誠的喜悅」,因為她的名聲不是來自政治的勢力或是軍事的勝利,而是來自虔誠,就是對天主的忠信。

巴路克繼續說:耶路撒冷!請你起來,站在高處,將目光轉向東方,你將看到你的子女們由西方至東方集合。他們曾經受過恥辱,離你而去,由仇人押送步行,現在將要帶著光榮歸來。天主要將他們給你再領回來,好像皇子一樣光榮地被人抬回(56節)。

這是上主的奇妙工作:天主決定要削平所有山嶺,填滿所有的峽谷,使以色列人輕鬆地返回故鄉。甚至樹也要產生具有香味的樹脂,伸出它們的枝葉,為返回故鄉的以色列人擋住太陽﹐使之蔭涼。天主要帶領他們,就像曾帶領了他們的祖先出離埃及一樣。

本篇讀經邀請人們要懷著喜樂與希望,因為上主已命令夷平一切的高山和永恆的丘陵,填平所有的山谷,使它們化為平地(7節)。天主已經做了一個不可更改的決定。直到所有的丘陵被剷平,所有的山谷被填平,所有的深淵被照亮,祂才會賜下和平。

讀經二 146811

弟兄們,我每次祈禱,總懷著喜悅為你們眾位祈禱,因為你們從最初的一天直到現在,就協助了宣傳福音的工作;我深信,在你們內開始這美好工作的那位,必予以完成,直到耶穌基督的日子。

天主為我作證:我是怎樣以基督耶穌的情懷愛你們眾人。我所祈求的是:願你們的愛德日漸增長,滿渥真知識和各種識見,使你們能辨別卓絕之事,為叫你們直到基督的日子,常是潔淨無瑕的,賴耶穌基督滿結義德的果實,為光榮讚美天主。

當我們遇到困難時,我們轉向天主,祈求祂賜予我們所需要的一切。可是以色列人卻不這樣祈禱,他們總是以「讚美和感謝」開始他們的祈求,並列舉出他們讚頌和感謝上主的原因,然後才向上主呈現他們的祈求。比如,他們會這樣祈求:上主我們感謝你,因為你對人的痛苦是那樣充滿憐憫……可是我如今正在受苦……
今日的讀經二就是猶太人一個典型的祈禱詞,是由兩部分所組成。

在第一部分46節),保祿感謝天主。感謝天主對斐理伯基督徒團體所做的一切,這是歐洲的第一個基督徒團體。他說,這個團體非常慷慨,也在經濟上幫助過宣講福音的人。度著一種聖善的生活,使保祿宗徒的心中充滿讚賞與喜悅。
在向天主祈禱前,面對如此豐厚的恩寵,保祿情不自禁地表述自己內心的感激之情;並且向他們表達了,自己也以基督耶穌的情懷愛了他們眾人(8節)。

第二部分911節),在他們聖善生活的基礎上,保祿祈求天主使斐理伯人彼此之間的愛德和對福音的認識能夠日漸增長。

也許我們的團體覺得配不上保祿對斐理伯人的這種讚美,但我們應該培養彼此的信心與樂觀的精神,就如天主在斐理伯團體所做的一樣。既然天主也在你們內開始了這美好的工作,祂必會予以完成(6節)。這是天主的工作,不是我們的。我們唯一要做的就是允許天主通過我們來行動,由天主的話來帶領我們。

福音 316

凱撒提庇留執政第十五年,般雀比拉多作猶太總督,黑落德作加里肋亞分封侯,他的兄弟斐理伯作依突勒雅和特辣曷尼地方的分封侯,呂撒尼雅作阿彼肋乃分封侯,亞納斯和蓋法作大司祭時,在荒野中有天主的話,傳給匝加利亞的兒子若翰。他遂來走遍約旦河一帶地方,宣講悔改的洗禮,為得罪之赦。正如依撒意亞先知預言書上記載的:『在荒野中有呼號者的聲音:你們當預備上主的道路,修直他的途徑!一切深谷要填滿,一切山岳丘陵要剷平,彎曲的要修直,崎嶇的要開成坦途!凡有血肉的,都要看見天主的救援。

路加以精確的時間來記載福音的開始(12節),這樣的敘述很重要,因為這可以使我們確定耶穌公開生活開始的時間。在巴勒斯坦,新年於101日開始,因此凱撒提庇留執政第十五年應該是公元27101日到公元28930日,這與若220的時間完全吻合。

路加想要清晰地表達,他不是在敘述一個故事,不是一個由幻想家的想像所編造的神話故事。他所敘述的是具體事實,天主對人類歷史的干預發生在一定的時間與確切的地方。但如果福音作者只是想告訴讀者耶穌公開生活的開始日期,那麼這一次也就足夠了;然而,作者在之後的記載中仍有其他敘述。他還記載了當時在巴勒斯坦統治者的名字,及附近地方官長的名字,還有大司祭亞納斯與蓋法。這裡一共敘述了七個人名,為了達到「七」的數字,作者還加上了曾做十三年大司祭的亞納斯的名字,雖然如今不做了,但他仍扮演著非常重要的角色。
    很明顯,數字“七”具有象徵意義:就是全部的意思。所提及的這些名字與職務代表了歷史的全部:神聖與世俗,猶太人與外邦人,都將處身於這一事件中。這一事件關​​係到所有的人,以及所有的社會和宗教組織。

歷史敘述之後,第一個人物——若翰洗者出現了:在荒野中有天主的話,傳給匝加利亞的兒子若翰(2節)。這些話也是舊約中記載偉大先知蒙召時所用的話語(耶114)。

一切從曠野開始(2節)。為以色列人來說,曠野是一個充滿記憶的地方,也是深深回味內心情感的地方。他們在曠野裡學會了很多:學會了應放棄所有多餘的東西,因為這是前進路途上不必要的負擔;他們學會了互相幫助與彼此分享;最重要的是,他們學會了信賴上主。

在耶穌時代,曠野是那些想在精神上重溫他們祖先經驗的地方。他們想避開宗教形式主義和專注外在行為的虛偽。在曠野裡生活的是那些拒絕社會的貪腐、不義與壓迫性社會的人。在這些「反抗的人們」中也有匝加利亞的兒子若翰(路180)。

路加與瑪竇不同(瑪34),沒有提及若翰穿什麼與吃什麼。但我們從瑪竇的記載中得知,若翰洗者沒有穿聖殿中司祭所穿的白色長袍;他與厄里亞先知一樣穿著一件粗糙的外衣(列下21314);吃的不是城市的出產,而是曠野裡自然生長的食物。若翰洗者希望在以色列的土地上成為一個陌生人,他是一個以色列人,但他的行為卻​​與同族人完全不同。

基督徒與若翰一樣,雖然生活在這個世界上,卻要活出曠野的精神。當世界認為暴力、壓迫、甚至戰爭也是正常的時候,他們只是宣講和平與寬恕。當世界認為積聚財富與剝削窮人就是能力的時候,他們卻宣講為窮人服務與分享。當世界在不惜一切代價尋求享樂的時候,他們宣講自我捨棄與奉獻。

若翰從他被召的曠野,走向約旦地區。他長途跋涉是為了向人宣講悔改的洗禮,為獲得罪的寬恕。不要誤解他的一些表達,他宣講的是喜悅與安慰的訊息,正如路加在隨後所強調的那樣(路318)。
在古時,穿過荒漠地帶的約旦河,從來沒有起過重要的聯繫作用,既不是航海要道,也不用來灌溉。它的兩岸也沒有大城市,它的重要作用就是在不同的民族之間建立起一個分界線。由埃及出來的以色列人,為了進入福地,必須要穿過它(蘇3)。

若翰洗者選擇在這一邊界開始自己的使命。在他施行洗禮的儀式中,他希望每一個人都重複這樣的動作,就是進入並穿過約旦河,然後進入到自由之地。他要為上主準備一個聖善的子民,以接納上主的救恩,準備進入真正的福地。正是為此,他要求每一個人都要有堅定的選擇,從根本上改變自己的想法與生活方式。    為了清晰地闡釋若翰的角色和使命,路加引用了依撒意亞先知的話:在荒野中有呼號者的聲音:預備上主的道路,修直他的途徑(4節)。

這裡似乎與第一篇讀經中的訊息有些矛盾。在第一篇讀經中巴路克先知說:因為天主已命令夷平一切的高山和永恆的丘陵,填平所有的山谷,使它們化為平地,好讓以色列在天主的光榮下平安前行(巴57)。這是對天主的救恩充滿信心的詩歌,相信天主必會完成祂的許諾。

而在依撒意亞先知的預言中,先知卻要求以色列人去準備上主的道路。先知邀請他們要剷平所有隆起的丘陵,填滿所有的深壑。救恩來自天主,是天主的工作,但是只有那些為了上主的來臨而除去各種阻礙的人們才能獲得天主的救恩。
 這兩個先知所說並不矛盾,而是互相補充。巴路克先知強調天主愛的工作是不可抗拒的。天主的愛將會勝利,祂將以忠信之愛把衪的子民從為奴之地帶領到自由之地(巴579)。

天主就像是一個愛得瘋狂的人:為他來說,沒有什麼障礙是不能超越的,沒有什麼可以阻止他去與自己心愛的女人相遇;沒有任何高峰,沒有任何深谷可以阻止天主實現自己愛的計劃。
 依撒意亞先知強調的是人的努力。毫無疑問,天主愛的工作一定會成功;然而,人卻可以失去很多寶貴的時間和機會,而遠離天主。為此,人需要緊迫地向上主開放自己的心靈,儘早除去各種阻礙,好能與上主相遇。

 與其他福音書的作者不同,他們只引用了一句依撒意亞先知的話,而路加則繼續引用:一切深谷要填滿,一切山岳丘陵要剷平,彎曲的要修直,崎嶇的要開成坦途!凡有血肉的,都要看見天主的救援(56節)。路加如此的引用,說明這些話對他來說是很重要,讓我們來看他引用的理由。

 深谷要填滿、山岳丘陵要剷平、彎曲的道路要修直、崎嶇的要開成坦途。這幾句話不應從字面意義來理解,而是另外一個現實的象徵。

 在聖經語言中,山岳與丘陵代表著人的驕傲​​自大、目中無人,以及想制服並統治別人的野心與慾望(參依21117)。天國與驕傲自大的態度是不相容的。天國無法在爭鬥精神主宰著的地方實現,因為這態度是想盡辦法去制服別人。哪裡接受等級的差別,哪裡就需要俯首低頭、朝拜、和尊敬。只有那些接受相反邏輯思維的人們才能進入新的世界:自我奉獻、謙卑地彼此服務,成為最小的。你們中最大的,要成為最小的;為首領的,要成為服事人的(路2226)。

 需要填平的深淵,就是先知們所譴責的各種醜惡原因造成的不平衡。 彎曲的道路是狡詐、無意義的選擇、不正義的社會狀況,這些都應得到改變,並要與上主的道路保持一致。是我的作法不公平嗎?豈不是你們的作法不公平? (則1825
 若翰洗者要求從根本上悔改,人可以做到這一點嗎?

 我們需要理解先知話語的含義,這就如同是命令的語氣(剷平、填平、修直)。就是要人通過努力,一定要完成一個巨大的工程。因此,我們有理由相信,這將永遠不會實現。實際上,希臘原文中的動詞所表達的是將來被動式:深谷都將被填滿,山岳丘陵都將被剷平,彎曲的道路將被修直。

 因此,讓我們懷著喜悅的心情面對吧!因為話語改變了。這不是天主下的命令,而是天主要實現的許諾:建立在新原則之上的世界將會出現,雖然人們可能認為是海市蜃樓,但這卻是天主的工作。

引用的最後部分尤為重要:凡有血肉的,都要看見天主的救援(6節)。原文指的不是「每個人」,而是「每個有血肉的」。在聖經中,血肉並不是指肌肉,而是指人的全部,就是他的軟弱、脆弱、很多失敗的可能性。人是有血肉的,因為人會生病、會犯錯誤、要承受孤獨和被遺棄、衰老與死亡。而這正是天主的許諾:天主的救恩要在人的軟弱中彰顯出來;沒有任何罪的深淵與黑暗,是天主的愛所不能填平並照亮的。

 路加在福音的開始就說明了這一點。這樣的選擇幾乎就像是福音的主題,因為包含了一個隆重的宣布:天主並沒有把救恩保留給某些特殊的人,而是給了所有人,沒有任何人被排除在外。

這也呼應了西默盎的預言:我親眼看見了你的救援,即你在萬民之前早準備好的:為作啟示異邦的光明(路23032)。